一座桥何以连通万里丝路？三位“架桥人”给出答案

中新网南京9月4日电(记者 刘越)一座桥，可以横跨江河；一座“桥”，亦能连通万里丝路。

金秋金陵，文脉绵长，丝路新声，声声致远。9月2日至4日，由欧美同学会主办的第二届“一带一路”民心相通论坛在江苏南京举行。本届论坛以“丝路心桥·宁聚共识——以民心相通共筑‘一带一路’美好家园”为主题，立足文明互鉴、产业共建、青年共生三大维度，搭建起跨国界、跨文明的交流平台。

丝路心桥，贵在以人相连，重在以情相通。在“文明互鉴与文化交融——丝路文脉的当代传承”平行论坛上，三位嘉宾的故事格外动人。他们恰似三座桥梁，一架飞越语言星空，一架横跨古今文脉，一架联通海陆文明。他们让抽象的“民心相通”有了温度、有了重量、有了生生不息的力量。

语言为桥

以字传情，深耕中乌民心沃土

海飒鸥第一次踏上北京的土地，是1996年。

那一年，原本已拿到奖学金、预备赴美留学的她，因为父亲的工作调动，阴差阳错踏上了东去的列车。

彼时，在“不太喜欢汉语”的状态中，海飒鸥开始学习汉语，甚至为此“哭过鼻子”。朋友们还笑她：“你学这个汉语，将来能有什么前途？”

那时汉语的确不算“时髦”，中国也还在发展之中。但三十年后再回望，那些笑过她的朋友里，不少人回到乌兹别克斯坦竟一时找不到合适的工作。而她踩准了中外友好交流的时代浪潮，走出了一条双向奔赴的人生道路。

回到乌兹别克斯坦后，她深耕汉学与中文教育数十年，多次在上合组织峰会担任同声翻译，成为中乌高层交流的重要桥梁。作为全球第一所签约的孔子学院——乌兹别克斯坦塔什干国立东方大学孔子学院的外方院长，她更是亲手把“学了没用”的汉语，变成乌国青年手中一张可靠的“人生通行证”。

“只要你会汉语就能找到工作，这个现象在乌兹别克斯坦十年、十五年一直没有变。”海飒鸥笑着说。她不无骄傲地告诉记者，她教出的学生，许多还在读二年级就已经被企业预定，薪水可观。他们成为总统的翻译、华为的员工、机场的关检，在各行各业书写着汉语带来的人生机遇。

最让她感慨的，是一位养育着九个孩子的母亲。这位母亲对海飒鸥说：“我希望我的所有孩子都学汉语。”后来，其中一个孩子拿到HSK(汉语水平考试)四级证书，前往海南的大学攻读四年，回国后在塔什干一家大型企业做翻译，从此不仅改变了自己的命运，还把兄弟姐妹一个个介绍进了好公司。

语言的种子一旦播下，收获的便是一整片森林。海飒鸥见证了中文在乌兹别克斯坦从冷门到热潮的巨变。她告诉记者，如今，全国10500所中学将汉语作为第二外语选修课，至少25所大学将汉语作为第一外语。

从一个人掌握汉语，到一所学院传授汉语，再到一个国家兴起“汉语热”——海飒鸥走过的，正是一座语言之桥从奠基到贯通的全过程。她深知语言是文化互通的根基，始终致力于本土化汉语教育革新。多年来，她主导编写25部本土汉语教材，摒弃老旧脱离现实的内容，紧跟中国语言文化发展趋势，将当代中国人的语言习惯、社交礼仪融入教材，让海外汉语教学与时俱进、贴合实际。

桥的价值，不在于它自身多么宏伟，而在于它每天承载多少脚步、连接多少远方。当一批批乌兹别克斯坦青年通过她编写的教材走进汉语世界，当“中文改变了我的命运”成为越来越多人的真实写照，这座语言之桥，已然车水马龙、川流不息。

文明为桥

以书载道，赓续海丝千年历史

被誉为“当代女马可·波罗”的唐云，是温州市荣誉市民，也是在中国国际广播电台意大利语部工作了二十余年的资深媒体人。她用一部部作品，在亚平宁半岛与瓯江之畔之间，架起了一座海上丝绸之路的文化之桥。

唐云1987年来到中国，2017年定居温州。在温州，她发现了这座城市与意大利之间“非常特殊的关系”——旅意华侨大多来自温州。而更让她兴奋的，是温州朔门古港的考古大发现：北宋码头、两条沉船、六处瓷器堆积、二十多吨瓷器碎片。她觉得，在中国研究“一带一路”尤其是海上丝绸之路，特别有意思。

抱着“具体的人、具体的故事比宏大的叙述更有力量”的信念，唐云一次次走进考古现场、走进非遗传承人的院落。在广东省海陵岛，她看到了“南海一号”沉船旁考古学家挖掘出的德化白瓷，与意大利圣马可大教堂里的小罐“一模一样”；在意大利比萨古船博物馆，她发现古罗马“海鸥号”复原船的桅座下，也像中国泉州古船“保寿孔”那样，放着一枚讨吉利的钱币。

“地中海的古船和中国的古船，有许多共同之处。”她在论坛发言中展示着一张张亲自拍摄的照片。

她走进温州瑞安，系统收录64项非物质文化遗产，出版意大利文专著《发现瑞安非物质文化遗产》；她循着南宋实业家的事迹，向意大利读者讲述一个“跨国公司”如何从一个浙南小镇起步；她追踪一位瓯菜厨师，记录他“怎么一步步变成大厨师”的坚持。

“现在坐飞机从欧洲来中国只要几个小时，但不是所有人都有机会来。”唐云坦言，“所以我有这个责任，让意大利人多了解中国。那些西方大媒体提供不了的细节，我可以。具体的人、具体的地方、具体的故事，影响力才最大。”

两千年的海风，吹不散文明共振的余温。一座文化之桥，让庞贝的月光与温州的潮声彼此照亮。当南宋的商人与今天的瓯菜厨师在唐云的书页间相遇，再映入欧洲读者的眼帘中，文明互鉴就不再是一句口号，而是活生生的、可触摸的、跨越两千年依然温热的人间故事。

匠心为桥

以艺载道，让东方美学拥抱世界

与海飒鸥和唐云不同，马聪的故事，始于一次让他“心里很不是滋味”的误解。

马聪是江苏百工造物文化科技有限公司董事长、创作总监。2018年，他带着金箔、陶瓷、刺绣、漆器等中国传统工艺作品，走进米兰三年展设计博物馆。当他满心欢喜地向欧洲观众介绍这些东方瑰宝时，不少观众却指着漆器问他：“这是日本的吧？”

“他们说，我们欧洲人管这叫Japan(日本)。”马聪在采访中回忆，“可我告诉他们，漆器在几千年前中国就有了呀！日本的漆器，本就是从中国传过去的呀！”

那一刻的刺激，让马聪记忆犹新。“这说明什么？说明传播的重要性。我们有这么多好的资源，如果仅仅束之高阁、仅仅做保护性展示，而不走到生活中、不推向全世界让全世界人来用它，那就是一个巨大的遗憾。”

从那以后，马聪坚定了一个信念——不光要让人说好，更要让人愿意掏腰包买。于是，他把中国东方的花窗美学与十几项非遗技艺融入家具家居，在米兰设计周推出“花窗文心创物”；他与意大利百年奢侈品牌合作，将“如意”这一融合了古印度、古波斯、古希腊文化的中华文明吉祥纹样，转化为系列家具，将创意版权输出到佛罗伦萨。

在他看来，文明互鉴不是单一的文化输出，而是资源共享、共创共赢。基于此，他提出传统文化“生活化、时尚化、产业化、国际化”四维转化理念，摒弃传统单一展演的传播模式，以产业融合为纽带，让非遗技艺、中式美学走进全球市场、融入大众生活。

从米兰、伦敦、巴黎的国际舞台，到新疆的匠心工坊，马聪用实践证明，文化最好的传播，不是单向的宣讲，而是双向的共鸣；文明最好的互鉴，不是优劣的对比，而是共创共享、互利共赢。唯有让传统文化适配当代生活、接轨全球产业，才能让东方美学真正扎根世界、长久流传。

这三座桥的交汇处，是人。

正如全国政协副主席、欧美同学会会长杨震在论坛开幕式上所强调的：民心相通是共建“一带一路”的社会根基，也是最深厚、最持久的力量。设施联通、贸易畅通、资金融通，最终都要靠人来推动、靠信任来维系、靠友谊来滋养。

“古丝绸之路两千多年的交往史早已证明，不同文明完全可以和谐共生、互学互鉴；十三年来共建国家民众相知意愿持续增强的事实同样说明，推进民心相通，既有深厚的历史根基，也有坚实的现实条件。”

诚然。六百多年前，郑和从南京龙江关启航，七下西洋，在海上丝绸之路的壮阔航程中播撒和平友谊的种子；今天，就在这同一座城市，三座无形的桥梁正越过山海、穿越千年，把语言、海丝与非遗的故事，讲给世界听。

古丝绸之路驼铃悠悠，承载着东西方互通有无、文明交融的千年愿景；新时代丝路浪潮奔涌，无数中外友人跨越山海隔阂、消解认知差异，成为高质量共建“一带一路”最温暖、最坚实的民心根基。

“道阻且长，行则将至；行而不辍，未来可期。”民心相通是一项久久为功的事业——而海飒鸥、唐云、马聪，以及千千万万融通中外的人，正是这座“丝路心桥”上，最坚定的行者。当他们以语言为舟、以书写为楫、以匠心为帆，那一桥飞架的，不只是万里丝路，更是人类命运共同体的星辰大海。(完)

免责声明：以上数据来源于天眼查等平台，相关内容仅为传递更多信息之目的，不代表本网观点，亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。如有侵权请联系0531-85193563。

本文来源：中国新闻网